Presedintele Traian Basescu a rostit, ieri, un discurs in engleza care l-ar face invidios pe predecesorul sau Ion Iliescu. Celebrul "za dacs cam from za tracs" (care vroia sa insemne "dacii se trag din traci") ar putea fi detronat cu succes de referirile actualului sef al statului la "za Sulaina cenal" (Canalul Sulina).
La deschiderea Conferintei Pan-Europene privind Transporturile pe Caile Navigabile Interioare, Basescu si-a onorat invitatii cu un intro al discursului, intr-o engleza aproximativa, dar rostita cu multa convingere.
Duiumul de greseli gramaticale a fost acoperit de sintaxa si semantica originale, de genul "I will be less technician and more politician", cu sensul ca va aborda problema mai putin tehnic si mai mult politic, sau "in crising (!!!)situation", adica situatii de criza (corect "crisis").
Si discursul in limba romana a fost presarat cu umor involuntar: "Economia europeana a devenit, prin excelenta, o economie maritima" sau "Delta Dunarii - care, de la 1 ianuarie 2007, va fi Delta Uniunii Europene".
http://www.gandul.info/articol_14920/marinarul_basescu_a_descoperit__quot_za_sulaina_cenal_quot_.html
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
HAI ZII REPEDE CATI BANI TI'AI LUAT SA POSTEZI ABERATIILE ASTEA PE NET? ZII CU MANA PE INIMA SI SA MOARA COPII TAI CU TOATA FAMILIA TA DE COMUNIST PSD-IST IMPUTIT TI-AI LUAT SI TU 10 MILIOANE LA FAZA ASTA? SI TE INTREB IO ACU ZDREANTO DACA MERITA ASTIA 10 MILIOANE CARE I-AI LUAT ACU SA IL FUT PE FIITU IN CUR SI PE NEVASTA-TA CAND NU O SA MAI AM BANI DE MANCARE CA AI TAI DIN PSD SI PNL SI TOT GUVENRU AU FURAT TOT? FII SINCER! PERSONAL TE BAT DE TE IA MAMA DRACU DACA TE VAD PE TINE SI PE TOTI PRIETENII TAI IN FRUNTE CU GEOANA SI TOTI AI SAI!
Post a Comment